Gabriel Aresti nació en Bilbao el 14 de octubre de 1933. Figura indispensable para ayudar a comprender la historia de Euskadi, el autor fallecía hace 46 años, dejando un legado importantísimo que el Ayuntamiento de Bilbao reivindica y celebra cada año, coincidiendo con la fecha de su nacimiento.
En este contexto, en el Salón Árabe del Consistorio se ha celebrado una ofrenda floral durante el acto de entrega de los premios de la XXXIX Edición del concurso de relatos Gabriel Aresti, iniciativa cultural tiene dos objetivos: fomentar la creación literaria a la vez que contribuye a dar a conocer la vida y la obra de uno de los autores más importantes en euskera.
Los premios han sido entregados por Gonzalo Olabarria, Concejal de Cultura y Gobernanza, en presencia de familiares del autor bilbaino.
El relato premiado en la modalidad de castellano (entre 1.173 trabajos) ha sido “En los huesos”, de Inmaculada Miralles Guardiola. El jurado ha resaltado de este cuento que “es un relato abundante en méritos: la originalidad de su voz narrativa y de su imaginario, el logrado tono de extrañamiento, un carácter oblicuo sostenido de principio a fin y la feliz articulación de dos realidades muy diferentes.”
Los accésit han sido para Raúl Héctor Lombardi Maugeri por su relato “La inundación de los bajos” y para Juan Francisco Criado por “Pelo rojo”.
Sobre “La inundación de los bajos”, el jurado ha destacado “la verosímil construcción psicológica del personaje, bien compaginada con el componente fantástico de la narración. Destacan asimismo el tono nostálgico, el poderoso simbolismo de las localizaciones y su capacidad para aludir a la realidad latinoamericana a través de la parábola bíblica”.
Respecto a “Pelo rojo”, se ha resaltado lo siguiente: “Sobresalen la originalidad de su tono, un lenguaje colorido y lírico, los juegos temporales —en particular, el falso presente—, así como el mérito de haber escogido como protagonista a un personaje al límite de la normalidad y la moralidad”.
Las integrantes y los integrantes del jurado destacan la variedad temática y genérica hallada en los relatos presentados para la modalidad de castellano, con gran riqueza dialectal. A título anecdótico, al jurado le ha llamado la atención la ausencia de temáticas reiteradas, asociada a las problemáticas sociales del momento; a diferencia de ediciones previas, en que abundaban los textos sobre precariedad laboral, maltratos o la pandemia.
En el caso de la modalidad en euskera, entre las 58 obras, el máximo reconocimiento ha sido para Saioa Alcaiza Guallar, por “Zilborrestea”.
Los accésit han sido para Maite Arruti Arakistain, por su relato “Zer kontatzen ari zara?” y para Aritz Mutiozabal Zabala por su cuento “Harria”.
Destacan del relato ganador en euskera que “aborda las circunstancias familiares desde una perspectiva original y muestra modelos familiares inusuales a través de la crítica y de grandes dosis de ironía. Es un cuento escrito con estilo hábil y madurez, y nos ha parecido destacable la estructura que ha utilizado, que huye de la linealidad del tiempo”.
Respecto a los accésit, de “Zer kontatzen ari zara?”, el jurado ha destacado que “ofrece un retrato creíble y a la vez imaginativo de la precariedad que vive la juventud de hoy. La voz del protagonista tiene una presencia destacada en el cuento, y el uso fino del humor y la ironía se impone a lo largo del texto”.
En el caso de “Harria”, destacan que “a partir de una anécdota ambientada en el mundo de la salud, ofrece la crónica de una recaída llena de humor. El cuento tiene también un punto surrealista, sobre todo al final, y crea juegos de humor y diversión con los alimentos tomados en el hospital. Predomina el ambiente de comedia, pero una comedia cuidada y elaborada, que tiende al absurdo”.
En general, en la modalidad de euskera, el jurado afirma que el nivel ha sido bueno en el certamen de este año. Cuentos escritos con pulcritud, temas trabajados con destreza, muy variados. La temática ha sido, sobre todo, social, pero también han tenido cabida la ciencia ficción y las distopías, junto a historias más íntimas.
Los premios para los mejores relatos, tanto en euskera como en castellano, han sido de 3.500 euros; los accésits recibirán 1.750 euros.
BIDEBARRIETA KULTURGUNEA
En la tarde de mañana, viernes 14, la celebración del Día de Gabriel Aresti seguirá en Bidebarrieta Kulturgunea, el espacio dedicado al desarrollo y la promoción de la cultura, la literatura y la ciencia de la Biblioteca de Bidebarrieta. A las 19:00 horas se darán cita allí Xabier Monasterio, escritor y traductor, Karmelo Landa, autor; y el músico Rafa Rueda.
Bidebarrieta Kulturgunea acogerá una lectura de poemas del escritor. Aresti escribió poesía, teatro, novela, teatro y también tradujo a autores como Federico García Lorca, T.S. Elliot o Boccacio. Además, fue miembro de Euskaltzaindia, donde defendió la creación de un euskera unificado.
BIDEBARRIETA KULTURGUNEA es el espacio dedicado a la cultura dentro de la Biblioteca de Bidebarrieta. Entre sus objetivos está el desarrollo y la promoción de la cultura, la literatura y la ciencia.
- La entrada a esta cita es gratuita y de acceso libre hasta completar aforo.
- En caso de no poder asistir, la presentación podrá seguirse vía streaming en el canal de YouTube de Bidebarrieta Kulturgunea.
